ISLAMABAD, PAKISTAN (21 September 2022) — Pakistan’s economy is forecast to slow to 3.5% in fiscal year (FY) 2023 (ending 30 June 2023) amid devastating floods, policy tightening, and critical efforts to tackle sizable fiscal and external imbalances, even as growth in FY2022 is expected to have reached 6.0%, the Asian Development Bank (ADB) said in a report today.

21 ستمبر2022ء) ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) نے اپنی ایک رپورٹ میں کہا ہے کہ تباہ کن سیلاب، پالیسی سخت کاری اور بڑے پیمانے پر مالیاتی اور بیرونی عدم توازن سے نمٹنے کی اہم کوششوں کے باعث مالی سال 2023ء (30 جون 2023ء کو ختم ہونے والے) میں پاکستان کی معیشت کی شرح نمو 3.5 فیصد تک پہنچنے کی پیش گوئی کی گئی ہے۔

According to the Asian Development Outlook (ADO) 2022 Update, gross domestic product (GDP) growth in Pakistan in FY2022 was propelled by higher private consumption and an expansion in agriculture, services, and industry—particularly large-scale manufacturing. But in FY2023—as well as climate headwinds and Pakistan’s critical policy efforts—ADB’s lower growth projection also reflects double-digit inflation. The latest report is an update to ADB’s annual flagship economic publication.

ایشین ڈیولپمنٹ آؤٹ لک (اے ڈی او) 2022 اپ ڈیٹ کے مطابق مالی سال 2022 میں پاکستان میں مجموعی ملکی پیداوار (جی ڈی پی) کی نمو زیادہ نجی کھپت اور زراعت، خدمات اور صنعت خاص طور پر بڑے پیمانے پر مینوفیکچرنگ میں توسیع کی وجہ سے ہوئی۔ لیکن مالی سال 2023 میں آب و ہوا کی خرابیوں اور پاکستان کی اہم پالیسی کوششوں کے ساتھ ساتھ ایشیائی ترقیاتی بینک کی کم شرح نمو کا تخمینہ بھی دو ہندسوں میں افراط زر کی عکاسی کرتا ہے۔ تازہ ترین رپورٹ ایشیائی ترقیاتی بینک کی سالانہ فلیگ شپ اقتصادی اشاعت کی تازہ ترین رپورٹ ہے۔

“The recent devastating floods in Pakistan add profound risk to the country’s economic outlook,” said ADB Country Director for Pakistan Yong Ye. “We hope that flood related reconstruction and economic reforms will catalyze significant international financial support, stimulate growth, and preserve social and development spending to protect the vulnerable. ADB is preparing a package of relief, rehabilitation, and reconstruction to support people, livelihoods, and infrastructure immediately and in the long-term.

ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) کے کنٹری ڈائریکٹر برائے پاکستان یونگ یی نے کہا ہے کہ پاکستان میں حالیہ تباہ کن سیلاب سے ملک کی معیشت کو شدید خطرات لاحق ہیں۔ “ہم امید کرتے ہیں کہ سیلاب سے متعلق تعمیر نو اور اقتصادی اصلاحات اہم بین الاقوامی مالی مدد کی حوصلہ افزائی کریں گے، ترقی کی حوصلہ افزائی کریں گے، اور کمزور وں کی حفاظت کے لئے سماجی اور ترقیاتی اخراجات کو محفوظ رکھیں گے. ایشیائی ترقیاتی بینک فوری طور پر اور طویل مدتمیں لوگوں، ذریعہ معاش اور بنیادی ڈھانچے کی مدد کے لیے ریلیف، بحالی اور تعمیر نو کا پیکیج تیار کر رہا ہے۔